DJEVELKYSSET UTLAND !
Djevelkysset i oversatt utgave!
Her er første utenlandske omslag av Djevelkysset. Den utkommer på det Nederlandske forlaget Qureido i oktober. Jeg selger bra i Nederland og har vært å mange promotion og intervjureiser dit. Omslaget ble veldig fint. Andre utenlansdske forlag er midt i oversettelsen nå og alle lager forskjellige typer omslag. Det er store kulturforskjeller i hvert land. På denne måten får boken stadig nye liv. Det er like spennende hver gang. Men man tjener lite pr solgte bok i utlandet, noen tror man blir rik av å bli oversatt; da skal man selge utrolig mye. Utenlandsagenten tar dessuten 25% av inntekten. Uansett er det fantastisk å utkomme på andre språk. Jeg var i Amsterdam i vår, sammen med Thoms Enger og to svenske forfattere. Vi hadde en suveren tur. Thomas er gull!!!! I et av foredragene jeg holdt tok jeg opp dette med at krim for endel år tilbake ble sett på som pulp fiction. Jeg tror det at vi kvinnelige krimforfattere kom susende inn på nittitallet tilførte noe nytt. Spenningscener som kjøring i garasjehus og raning av banker ble erstattet av hverdagskriminalitet på hjemmefronten, med skarpe kjøkkenkniver som våpen. Dette er veldig satt på spissen selvsagt, for ingen skriver likt, og farlige damer kan også kjøre fort. Men dypest sett ble beskrivelser av psykologisk hverdag satt i system, og oppbyggingen av intriger er i bunn og grunn litt som å være på kjøkkenet; rote til og skramle med kjeler, for så å rydde opp og sette alt på plass igjen. Mankell skriver litt sånn. Han har slik jeg ser det en «kvinnelig» tilnærming. Denne høsten kommer det mange nye krimbøker av svært dyktige mannlige forfattere. Skriver kvinner og menn forskjellig tro? Skandinavisk krim lykkes i alle fall på alle fronter for tiden. Hvorfor? Vi skriver ikke «the american way» med helter, bad guys og good guys, men om vanlige folk, der også de farligste verstingene kanskje har noen gode sider. For meg er såkalte spenningsbøker den optimale sjangeren; den krever en god historie, driv og spenning, dybdefokus på personene og den kan si noe om samfunnet også. Annen skjønnlitteratur har noe å lære av krimsjangeren. Bøker blir ikke automatsik kunst fordi om de ikke har et plott ! Mens bøker med plott selvsagt utmerket godt kan strekke seg for å bli mer kunst ! Slik kan sjangerene lære av hverandre. Men historien er uansaett ALLTID Kongen i en bok. Man må ha noe å fortelle, noe som leseren vil vite hvordan går. Å tenke ut nye historier krever alltid mye. Det er en fantastisk følelse å gå rundt og ruge ut handlingen. Nå tasser jeg rundt med en ny historie i magen. Herregud som jeg gleder meg til å begynne å skrive, men det er noen måneder til; nå har jeg hemmelige stevnemøter med mine nye romanfigurer. Og tttelen er også klar! ( …men den er selvsagt hemmelig)
DJEVELKYSSET FORTSATT PÅ FØRSTEPLASS !
Djevelkysset fortsatt på førsteplass!
«Unni Lindells nye krim er solide saker. …Unni Lindell er blant de dyktigste plottsnekkerne i norsk krim. MedDjevelkysset lykkes hun i å skape en kompleks og spennende historie uten å ta særlig voldsomme virkemidler i bruk. (…) også litterært sett tilhører (Unni Lindell) det øverste sjiktet i norsk krim.»
Torbjørn Ekelund, Dagbladet
«Lindell holder stilen. Djevelkysset understreker og befester Unni Lindells posisjon som en suveren krimunderholder. … (Hun) kjenner sine virkemidler og vet hvordan hun skal lage et plot som holder på spenningen gjennom 400 sider.»
Turid Larsen, Dagsavisen
«På alle vis en djevelsk dyktig utført roman om uhygge i nære familierelasjoner, klamme naboforhold og dystre hemmeligheter. … Djevelsk dyktig uhygge. (…) Ikke vent til ferien med Djevelkysset – ta den med på jobben!»
Knut Holt, Fædrelandsvennen
«Hun har smittende energi i formidlingen og et pageturner-innstinkt som gjør at leseren hektes fast.»
Ole Jacob Hoel, Adresseavisen,
«… heseblesende tempo»
Pål Gerhard Olsen, Aftenposten
«Godt driv – spennende og god underholdning.»
Sindre Hovdenakk, VG
«Spenningskurven er bratt.»
Leif Ekle, NRK
“uhygge på flere plan»
Gunn Magni Galaaen, Trønderavisa
«Djevelkysset er helt klart en av de beste norske krimbøkene som er gitt ut på lang tid.»
Helge Kjoniksen, Moss avis
“Leseren har all grunn til å juble!”
Finn Stenstad, Tønsberg blad
“Uhyre spennende!”
Ann Kristin Ødegård, Bergensavisen
“Unni Lindell kan fortsatt skrive historier som virvler deg med.”
Arne Guttormsen, Vårt Land
“Plottet bra, menneskene troverdige, historien velskrevet…”
Sandefjords blad
FOR NOEN FINE ANMELDELSER OG FOR EN FIN SOMMER!
Dette har vært og er fortsatt en veldig, veldig fin sommer for meg. Å gi ut bok er veldig og sårbart og spennende hver eneste gang. Derfor er jeg så glad for så mange fine anmeldelser og så godt salg. Jeg har vært i Grimstad og hatt det helt nydelig med familien min og mange venner innom på besøk. Da Djevelkysset ble utgitt helt i slutten av mai, var jeg dønn utslitt. Selvsagt var jeg det, etter all jobbingen. Boka suste rett inn på førsteplass på bestselgerlista og jammen ligger den der fortsatt etter 9 uker. JEG KLYPER MEG I ARMEN. Det fine er å treffe leserne mine. i sommer signerte jeg «hos Bodil» i Norli i Grimstad. Det er alltid koselig å komme til sommerbyen min og treffe bokhandlerne både hos Bodil og på Oddensenteret. Jeg føler meg så hjemme der.
Alle gode tilbakemeldinger inspirerer til å begynne på ny bok. jeg har notret ned i hele sommer og tar med meg tilbakemeldinger fra lesere. I går fikk jeg hyggelig melding fra ekteparet Finn (Shjøll) og hans Knut om at de ikke hadde fått lest Aftenposten eller sett Dagsrevyen da de var i innspurten av boka mi. Herlig!
Selv har jeg også lest noen flotte bøker i sommer . Tre av dem vil jeg virkelig anbefale: «EN DÅRE FRI», «PINNSVINETS ELEGANSE» og » INGEN SKAL HØRE HVOR STILLE DET ER».
Men nå nok om meg og mitt. Håper alle har hatt en fin sommer til tross for opp og nedvær. Selveste livet er jo hvordan man har det og hvordan de rundt en har det. Må fortelle at jeg traff Hege Hjørnevik (fra bloggen) i en butikk i Grimstad. hun var supersøt, fin regnfrakk hadde hun også. Og Berit Krstine Smith, som jeg også bare kjenner her fra bloggen kom og kjøpte bok da jeg signerte i gågata og hun hadde med gave til meg. En bok, hun skriver hun også.En ungdomsbok som jeg storgleder meg til å begynne på.
Alt godt til dere alle rundt omkring.
Klem Unni